1
00:01:28,980 --> 00:01:30,340
செல்லம், இன்று என்ன செய்கிறாய்?

2
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
அப்பா,

3
00:01:32,420 --> 00:01:34,500
மன்னிக்கவும். அங்கே ஒரு சத்தம் கேட்டது.

4
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
என்ன கேட்டது?

5
00:01:37,700 --> 00:01:39,160
மாடியிலிருந்து இன்னொரு சத்தம்.

6
00:01:40,180 --> 00:01:42,160
வா செல்லம். எதுவும் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அங்கு மேலே.

7
00:01:42,740 --> 00:01:44,000
நான் உங்களிடம் ஒரு மில்லியன் முறை சொல்லிவிட்டேன்.

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
இது ஒரு வீட்டில் குடியேறுவது மட்டுமே.

9
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
இல்லை, அப்பா.

10
00:01:47,880 --> 00:01:48,880
அது இல்லை.

11
00:01:49,300 --> 00:01:50,560
இது வீட்டில் குடியேறவில்லை.

12
00:01:50,760 --> 00:01:53,080
சத்தமாக இடிப்பது போன்றது. நீங்கள் செய்யவில்லையா
கேட்கவா?

13
00:01:53,400 --> 00:01:55,780
இது ஒரு விசித்திரமான ஒலி என்று எனக்குத் தெரியும், அன்பே.

14
00:01:56,330 --> 00:01:58,550
ஆனால் வீட்டில் குடியேறுவது சரியாகத்தான் இருக்கிறது
அதாவது.

15
00:01:59,250 --> 00:02:00,270
அது ஒரு பழைய வீடு.

16
00:02:00,890 --> 00:02:03,290
அப்பா, எனக்குத் தெரியாது. அது முடியாது.

17
00:02:04,710 --> 00:02:07,090
உங்கள் முன்னாள் மனைவி பற்றி என்ன?

18
00:02:09,430 --> 00:02:12,990
அதாவது, அவள் இறந்துவிட்டாள் மற்றும் குழந்தை.

19
00:02:14,590 --> 00:02:16,230
டோனி, இதை ஏன் கொண்டு வருகிறாய்?

20
00:02:18,410 --> 00:02:21,690
அப்பா, எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு பயமா இருக்கு
என்ன நடந்தாலும்.

21
00:02:23,310 --> 00:02:26,890
ஜிலியன், நான் அதை வைத்திருப்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
மாடி பூட்டப்பட்டது. அது ஏனெனில் அல்ல

22
00:02:26,890 --> 00:02:28,310
பேய்களால் நிரப்பப்பட்டது.

23
00:02:29,950 --> 00:02:31,830
நினைவாற்றலின் காரணமாக அதை பூட்டி வைத்துள்ளேன்.

24
00:02:32,830 --> 00:02:34,170
வலிமிகுந்த நினைவு.

25
00:02:35,490 --> 00:02:36,530
அதாவது, பேய்கள்.

26
00:02:37,130 --> 00:02:38,130
இயேசு கிறிஸ்து.

27
00:02:38,490 --> 00:02:41,270
உங்களுக்கு 18 வயது. வளருங்கள், கடவுளுக்காக
பொருட்டு.

28
00:02:41,790 --> 00:02:43,290
நான் உங்கள் தந்தை.

29
00:02:43,490 --> 00:02:45,590
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கத் தொடங்க வேண்டும்
இதை விட்டுவிடு.

30
00:02:48,270 --> 00:02:49,270
சரி, அப்பா.

31
00:02:51,490 --> 00:02:52,490
பார்.

32
00:02:54,670 --> 00:02:57,430
அன்பே, மன்னிக்கவும். நான் கத்த விரும்பவில்லை
உன்னிடம், சரியா?

33
00:02:57,870 --> 00:03:02,270
உங்கள் பாடலில் நீங்கள் பாடுவதை நான் விரும்பவில்லை
அம்மா மற்றும் அபத்தமான யோசனைகளை வைப்பது

34
00:03:02,270 --> 00:03:03,269
தலை.

35
00:03:03,270 --> 00:03:04,910
அவள் எவ்வளவு குழப்பத்தில் இருக்கிறாள் தெரியுமா, செல்லம்.

36
00:03:05,810 --> 00:03:08,910
மன்னிக்கவும், அன்பே, சரியா? இதை விடுங்கள்
தனியாக, சரியா?

37
00:03:42,830 --> 00:03:43,830
நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

38
00:03:44,110 --> 00:03:46,490
நான் உங்களுக்காக $20 கவுண்டரில் விட்டுவிட்டேன்
கீழே.

39
00:03:46,930 --> 00:03:48,190
நீங்கள் இருந்தால் கொஞ்சம் பீட்சா ஆர்டர் செய்யலாம்
பசி.

40
00:03:48,650 --> 00:03:51,430
நீங்கள் இருந்தால் என்னை அலுவலகத்தில் அழைக்கலாம்
எதுவும் வேண்டும். உன்னை நேசிக்கிறேன்.

41
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
எந்த பிரச்சனையிலும் சிக்காதீர்கள்.

42
00:07:10,570 --> 00:07:11,570
என்ன செய்கிறாய்?

43
00:07:13,790 --> 00:07:15,070
நீங்கள் எப்படி இங்கு எழுந்தீர்கள்?

44
00:07:16,850 --> 00:07:18,090
என் மகன் அல்ல.

45
00:07:18,390 --> 00:07:19,650
என் மகன் அல்ல.

46
00:07:19,870 --> 00:07:22,510
என் மகன். என் மகன் அல்ல. என் மகன் அல்ல.

47
00:07:22,770 --> 00:07:23,770
என்ன?

48
00:07:24,150 --> 00:07:27,550
என் மகன் அல்ல. என் மகன் அல்ல. என் மகன் அல்ல.

49
00:07:28,150 --> 00:07:29,630
யாருடைய மகன் இல்லையா?

50
00:07:30,410 --> 00:07:32,350
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

51
00:07:32,610 --> 00:07:33,610
என் இரத்தம் அல்ல.

52
00:07:34,290 --> 00:07:36,770
என் இரத்தம் அல்ல. என் இரத்தம் அல்ல.

53
00:07:37,010 --> 00:07:38,350
யாருடைய இரத்தம் இல்லையா?

54
00:07:44,170 --> 00:07:45,170
அதை உன்னிடம் சொல்லவா?

55
00:07:45,450 --> 00:07:47,870
உன்னை இங்கேயே வைத்துக்கொள். உன்னை இங்கேயே வைத்துக்கொள்.

56
00:07:48,570 --> 00:07:51,110
உன்னை இங்கேயே வைத்துக்கொள். உன்னை இங்கேயே வைத்துக்கொள்.

57
00:07:52,330 --> 00:07:53,330
ஒரு நிமிடம் பொறு.

58
00:07:58,390 --> 00:08:00,410
அது உன் அம்மா, இல்லையா?

59
00:08:00,930 --> 00:08:05,050
அவள் ஏமாற்றினாள். உன் அப்பாவும்...

60
00:08:05,050 --> 00:08:09,130
என் அப்பாவா?

61
00:08:15,440 --> 00:08:16,600
அவள் உன்னிடம் அப்படிச் சொன்னாளா?

62
00:08:19,000 --> 00:08:22,220
இல்லை மகனே, உன்னை இங்கேயே வைத்துக்கொள்.

63
00:08:23,600 --> 00:08:29,040
உன் அம்மா

64
00:08:29,040 --> 00:08:34,559
என் தந்தையின் முதல் மனைவி.

65
00:08:35,980 --> 00:08:37,260
என் இரத்தம் அல்ல.

66
00:08:39,440 --> 00:08:42,659
மேலும் அவர்கள் உங்களை தண்டிக்கிறார்கள். அவர்
உன்னை தண்டிக்கிறேன்...

67
00:08:44,910 --> 00:08:47,330
வேறொருவரின் மகனாக இருப்பதற்காக என்ன?

68
00:08:57,510 --> 00:09:03,050
நீங்கள் ஒரு வகையானவர்... எங்களுக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை,
ஆனால்... சரி, நீங்கள் என்னைப் போன்றவர்

69
00:09:03,050 --> 00:09:04,050
அண்ணன்.

70
00:09:15,370 --> 00:09:16,610
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

71
00:09:23,190 --> 00:09:25,470
என்னுடன் வருவீர்களா?

72
00:09:31,690 --> 00:09:32,910
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

73
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
உன்னால் முடியாது.

74
00:11:28,840 --> 00:11:30,080
சரி, சரி, நான் செய்கிறேன்.

75
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
மென்மையாக இருங்கள்.

76
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
நன்றி.